Перевод: со всех языков на английский

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Арабский
Немецкий
Русский
Французский

variable magnification

1 variable magnification copier

копировальный аппарат с переменным увеличением

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > variable magnification copier
2 variable magnification focusing tube

лупа сквозной наводки переменного увеличения

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > variable magnification focusing tube
3 переменное увеличение

variable magnification

Русско-английский физический словарь > переменное увеличение
4 переменное увеличение

variable magnification

Русско-английский словарь по электронике > переменное увеличение
5 переменное увеличение

variable magnification

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > переменное увеличение
6 переменное увеличение

variable magnification

Русско-английский ТВ и видео словарь > переменное увеличение
7 переменное увеличение

variable magnification

изменяемая кратность увеличения — variable enlargement ratio

кратность увеличения; масштаб съёмки — magnification ratio

стократное увеличение — hundredfold magnification

увеличение в 5 крат — a magnification of 5 power

электронное увеличение — electron magnification

Русско-английский словарь по информационным технологиям > переменное увеличение
8 ЭОП с регулируемым увеличением изображения
1. variable magnification image tube
ЭОП с регулируемым увеличением изображения
Ндп. ЭОП с переменным увеличением
Электронно-оптический преобразователь, в котором предусмотрена возможность изменения масштаба изображения на выходе путем изменения электронно-оптического увеличения.
[ ГОСТ 19803-86]

Недопустимые, нерекомендуемые
- ЭОП с переменным увеличением
Тематики
- преобразователи электронно-оптические
EN
- variable magnification image tube
DE
- varioptik Bildverstärkerröhre
FR
- tube à focale variable d'image
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ЭОП с регулируемым увеличением изображения
9 система переменного увеличения
1. variable magnification system
система переменного увеличения
Оптическая система, увеличение которой можно изменять только ступенями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- основы геометрической оптики
EN
- variable magnification system
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система переменного увеличения
10 трансфокатор

variable magnification zoom lens

* * *
трансфока́тор м.
zoom lens

Русско-английский политехнический словарь > трансфокатор
11 линейное увеличение

1. linear magnification

поперечное увеличение — lateral magnification

знак кратности увеличения — magnification mark

переменное увеличение — variable magnification

увеличение объектива — objective magnification

увеличение размеров изображения — magnification

2. scalingup

Русско-английский научный словарь > линейное увеличение
12 коэффициент электронно-оптического увеличения

paraxial image magnification

поперечное увеличение — lateral magnification

знак кратности увеличения — magnification mark

переменное увеличение — variable magnification

увеличение объектива — objective magnification

увеличение размеров изображения — magnification

Русско-английский словарь по информационным технологиям > коэффициент электронно-оптического увеличения
13 трансфокатор

1) General subject: zoom lens

2) Engineering: variable magnification zoom lens, variable-magnification zoom lens, zoom, zoomoptic

3) Optics: transfocator

4) Astronautics: zoomar

5) Makarov: zoom system

Универсальный русско-английский словарь > трансфокатор
14 копировальный аппарат с переменным масштабом съёмки

Polygraphy: variable magnification copier

Универсальный русско-английский словарь > копировальный аппарат с переменным масштабом съёмки
15 переменное увеличение

Electronics: variable magnification

Универсальный русско-английский словарь > переменное увеличение
16 Bildwandler mit einstellbarer Vergrößerung

Bildwandler m mit einstellbarer Vergrößerung variable-magnification image converter

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bildwandler mit einstellbarer Vergrößerung
17 увеличение

1. с. increase

вращать ручку регулировки или управления в сторону увеличения — advance a control or an adjustment

темп увеличения — rate of increase

увеличение зарплаты — wage increase

увеличение цены — increase in price

увеличение зазора — clearance increase

увеличение объёма — increase in volume

2. с. augmentation

поправка на видимое увеличение полудиаметра — augmentation correction

3. с. magnification, magnifying power

увеличение в 5 крат — a magnification of 5 power

увеличитель, устройство для увеличения — magnifying device

кратность увеличения; масштаб съёмки — magnification ratio

сила увеличения религиозный экстаз — the power of a lens

стократное увеличение — hundredfold magnification

лупа с n-кратным увеличением — n-power magnifier

4. с. enlargement

кратность увеличения; масштаб увеличения — enlargement ratio

изменяемая кратность увеличения — variable enlargement ratio

пределы изменения масштаба увеличения — enlargement range

интервал изменения масштаба увеличения — enlargement range

коэффициент увеличения — enlargement factor

5. с. мат. физ., increment

увеличение веса — gain in weight

линейное увеличение — linear magnification

полное увеличение — compound magnification

увеличение продажи — gain in sales

суммарное увеличение — overall magnification

увеличение тяги — thrust augmentation

шаг увеличения интерлиньяжа — interline spacing increment

пошаговое увеличение точности — incremental refinement

увеличение значения параметра данных — data increment

оператор увеличения — incremental operator

Синонимический ряд:

1. повышение (сущ.) повышение; подъем; рост

2. усиление (сущ.) приумножение; умножение; усиление

Антонимический ряд:

уменьшение

Русско-английский большой базовый словарь > увеличение

18 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

19 Fischer, E.

SUBJECT AREA: Broadcasting, Electronics and information technology

[br]

fl. 1930s Switzerland

[br]

Swiss engineer who invented the Eidophor large-screen television projector.

[br]

Fischer was a professor of engineering at the Swiss Federal Institute of Technology in the late 1930s. Interested in the emerging technology for television, he was of the opinion that the growth of television would take place through the development and use of large-screen cinema-type displays serving large audiences. He therefore carried out research into suitable techniques. Realizing the brightness limitations of projection systems based on the optical magnification of the image produced by a conventional cathode ray tube, he used the deflected electron-beam, not to excite a phosphor screen, but to deposit a variable charge on the surface of a film or oil. By means of a Schlieren slit system, the consequent deformations of the surface were used to spatially modulate the light from an electric arc or a discharge tube, giving a large, high-brightness image. Although the idea, first put forward in 1939, was not taken up for cinema television, the subsequent requirement of the US National Aeronautics and Space Administration in the 1960s for large colour displays in its Command and Control Centres led to the successful development of the idea by Gretag AG, a subsidiary of Ciba-Geigy: separate units were used for the red, green and blue images. In the 1990s, colour Eidophor projectors were used for large conference meetings and pop concerts.

[br]

Bibliography

1946, "Views on the suitability of a cathode ray tube with a fluorescent screen for projection in cinemas", Bulletin of the Association of Swiss Electricians 39:468 (describes the concept of the Eidophor).

Further Reading

E.H.Baumann, 1953, "The Fischer large screen projection system", Journal of Society of Motion Picture and Television Engineers 60:344.

A.Robertson, 1976, "Projection television. A review of current practice in large-screen projectors", Wireless World 47.

KF

Biographical history of technology > Fischer, E.
20 кратность

ratio

кратность увеличения; масштаб увеличения — enlargement ratio

изменяемая кратность увеличения — variable enlargement ratio

кратность уменьшения, масштаб уменьшения — reduction ratio

кратность увеличения; масштаб съёмки — magnification ratio

кратность пенообразования — expansion ratio of the froth

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кратность

См. также в других словарях:

Variable magnification copier — Копировальный аппарат с переменным масштабом съёмки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Telescopic sight — Scope redirects here. For other uses, see Scope (disambiguation). View through a 4x rifle scope. A telescopic sight, commonly called a scope, is a sighting device that is based on an optical refracting telescope. They are equipped with some form… … Wikipedia
Zoom lens — Nikkor 28 200 mm zoom lens, extended to 200 mm at left and collapsed to 28 mm focal length at right A zoom lens is a mechanical assembly of lens elements for which the focal length (and thus angle of view) can be varied, as opposed to a fixed… … Wikipedia
Dragunov sniper rifle — SVD (Dragunov) Current production SVD with synthetic furniture. Type Sniper rifle, designated marksman rifle Place … Wikipedia
Accuracy International Arctic Warfare — Infobox Weapon name= Accuracy International AW caption= origin=flagcountry|United Kingdom type=Sniper rifle is UK=yes is ranged=yes service=1982 (L96A1), 1988 (AW), 1990 (psg90) Current used by= See Users and civil users wars=Afghanistan War,… … Wikipedia
Sako TRG — Infobox Weapon name= Sako TRG caption=Finnish Defence Forces Sako TRG 42 rifle (8.6 TKIV 2000) origin=flag|Finland type= Sniper rifle is ranged=yes service= 2000 present used by= See operators and civil users wars= Afghanistan War, Iraq War… … Wikipedia
Accuracy International AWM — Infobox Weapon name= Accuracy International AWM caption= German Army AWM F, designated G22 origin=flagcountry|United Kingdom type= Sniper rifle is ranged=yes service= 1997 present used by=Multiple official and civil users wars= Afghanistan War,… … Wikipedia
ЭОП с регулируемым увеличением изображения — Ндп. ЭОП с переменным увеличением Электронно оптический преобразователь, в котором предусмотрена возможность изменения масштаба изображения на выходе путем изменения электронно оптического увеличения. [ГОСТ 19803 86] Недопустимые, нерекомендуемые … Справочник технического переводчика
CheyTac Intervention — M 200 rifle Type Sniper rifle Place of origin … Wikipedia
AIFV — Infobox Weapon name=AIFV caption=A Dutch YPR 765 PRI.50 fitted with 12.7mm cupola origin=United States type=Armoured personnel carrier used by=Users variants=Variants wars=Yugoslav wars, anti guerrilla operations in the Philippines is vehicle=yes … Wikipedia
система переменного увеличения — Оптическая система, увеличение которой можно изменять только ступенями. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая оптика Обобщающие… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

variable magnification

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

variable magnification

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: